1
00:02:41,041 --> 00:02:45,415
ዋንዳ ግሩዝ ትባላለች።
እሷ አክስትህ ነች።

2
00:02:46,250 --> 00:02:49,915
ብዙ ጊዜ ጻፍናትላት
አንተን ለመውሰድ.

3
00:02:50,583 --> 00:02:52,040
እሷ ግን በጭራሽ አላደረገችም።

4
00:02:53,208 --> 00:02:55,124
ምናልባት ፊደሎቹን በጭራሽ አላገኘችም?

5
00:02:55,875 --> 00:02:59,790
አደረገች። ምክንያቱም በመጨረሻ መለሰችለት
መምጣት እንደማትችል ።

6
00:03:00,208 --> 00:03:03,290
ከዚህ በፊት እሷን ማግኘት አለብህ
ስእለትህን ትፈጽማለህ.

7
00:03:03,625 --> 00:03:05,624
የአንተ ብቸኛ ዘመድ ነች።

8
00:03:08,208 --> 00:03:10,415
አለብኝ እናቴ?

9
00:03:11,125 --> 00:03:12,207
አዎ አና።

10
00:03:13,833 --> 00:03:17,957
እሷን ለማየት ሄደህ እዚያ ትቀመጣለህ
አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ.

11
00:06:11,708 --> 00:06:12,957
ዋንዳ ግሩዝ ነህ?

12
00:06:14,166 --> 00:06:16,207
- እኔ የእህትህ ልጅ ነኝ.
- ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

13
00:06:17,208 --> 00:06:17,999
ግባ።

14
00:06:26,291 --> 00:06:27,415
ተርበሃል?

15
00:06:27,791 --> 00:06:28,832
አይ አመሰግናለሁ።

16
00:06:32,416 --> 00:06:33,124
ተቀመጡ።

17
00:06:41,208 --> 00:06:42,457
ስለ እኔ ምን ነገሩህ?

18
00:06:43,458 --> 00:06:45,165
አንቺ አክስቴ ነሽ።

19
00:06:48,250 --> 00:06:49,874
ይኼው ነው፧

20
00:06:51,916 --> 00:06:53,999
እኔ ማን እንደሆንኩ አልነገሩህም?
ምን አደርጋለሁ?

21
00:06:55,625 --> 00:06:57,124
አይ.

22
00:07:06,333 --> 00:07:09,957
ለምን ከሱ ልትወስደኝ አልመጣህም።
የህጻናት ማሳደጊያ?

23
00:07:13,708 --> 00:07:18,124
አልቻልኩም። አልፈለኩም።
በእኔ ደስተኛ ባልሆንክ ነበር።

24
00:07:19,208 --> 00:07:20,582
እየሄድኩ ነው።

25
00:07:20,958 --> 00:07:22,124
እግዚአብሔር ይባርክ።

26
00:07:23,291 --> 00:07:24,457
እግዚአብሀር ዪባርክህ።

27
00:07:35,333 --> 00:07:37,999
ስለዚህ አንተ የአይሁድ መነኩሴ ነህ።

28
00:07:40,541 --> 00:07:42,082
የአለም ጤና ድርጅት፧

29
00:07:47,166 --> 00:07:48,832
አይሁዳዊ ነህ።

30
00:07:53,000 --> 00:07:55,165
በጭራሽ አልነገሩህም?

31
00:07:58,708 --> 00:08:00,499
ትክክለኛው ስምህ አይዳ ሊበንስቴይን ነው።

32
00:08:01,416 --> 00:08:04,665
የሃይም ልጅ ነሽ
Lebenstein እና Róża Herc.

33
00:08:06,375 --> 00:08:08,707
የተወለድከው በሶምዋ አቅራቢያ በምትገኝ ፒያስኪ ነው።

34
00:08:18,291 --> 00:08:19,665
ጠብቅ።

35
00:08:42,916 --> 00:08:44,582
ይህች ሮዋ...

36
00:08:45,666 --> 00:08:47,415
እና ይሄ አንተ ነህ።

37
00:08:51,125 --> 00:08:53,207
ትንሹን ቤተሰባችንን አግኝተናል...

38
00:08:53,250 --> 00:08:55,124
መልበስ አለብኝ። ዘግይቻለሁ።

39
00:08:59,750 --> 00:09:00,915
ባቡርህ ስንት ሰዓት ነው?

40
00:09:01,166 --> 00:09:02,415
ምሽት ላይ አውቶቡስ አለኝ.

41
00:09:03,291 --> 00:09:04,707
ምንም ገንዘብ ያስፈልግዎታል?

42
00:09:05,125 --> 00:09:06,290
አይ.

43
00:09:07,083 --> 00:09:07,665
ደህና ሁን እንግዲህ።

44
00:09:08,083 --> 00:09:09,207
እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን።

45
00:09:09,625 --> 00:09:10,874
መልካምነት።

46
00:09:32,166 --> 00:09:34,707
ቀይ ቱሊፕ ሙሉ አልጋ...

47
00:09:35,541 --> 00:09:39,165
... በሶሻሊስት ስካውት ተከለ
ለማክበር...

48
00:09:42,541 --> 00:09:46,290
ተከሳሾቹ አጨዱ...

49
00:09:47,458 --> 00:09:50,165
...በዚህ ሳብር...

50
00:09:51,791 --> 00:09:54,499
...ከአያቱ የተወረሰ...

51
00:09:54,708 --> 00:09:58,540
... የ Pilsudski Legions አባል።

52
00:10:45,708 --> 00:10:48,374
ሮቫ ጥበባዊ ነፍስ ነበራት።
ጀብዱዎችን እወድ ነበር።

53
00:10:49,166 --> 00:10:50,665
በጣም ተለያየን።

54
00:10:51,666 --> 00:10:55,582
እሷ ሁል ጊዜ ነገሮችን ትሠራ ነበር ፣
ከጨርቃ ጨርቅ ወይም ብርጭቆ.

55
00:10:55,833 --> 00:10:57,999
አንዴ የቆሸሸ መስታወት መስኮት ሰራች...

56
00:10:58,041 --> 00:11:00,957
እና በጋጣ ውስጥ ያስቀምጡት
ላሞቹን የበለጠ ደስተኛ ለማድረግ.

57
00:11:02,333 --> 00:11:03,624
ይህ አባትህ ነው።

58
00:11:06,125 --> 00:11:10,165
አስደሳች ዓይነት አይደለም ፣ ትንሽ ጥንታዊ።
አልወደድኩትም።

59
00:11:11,791 --> 00:11:14,249
ወገናቸው ሁሉ ከዚያ ነበር።
እኛ ከሉብሊን ነበርን።

60
00:11:16,041 --> 00:11:18,582
በእሱ ምክንያት ወደዚያ ጉድጓድ ውስጥ ገባች.

61
00:11:24,666 --> 00:11:27,374
ይህንን ኮፍያ ሁል ጊዜ መልበስ አለብዎት?

62
00:11:32,000 --> 00:11:33,332
አንተም ቀይ ጭንቅላት ነህ አይደል?

63
00:11:37,166 --> 00:11:38,374
ወንድም ነበረኝ?

64
00:11:40,541 --> 00:11:43,457
አይ፣ አንድ ልጅ ነበርክ።

65
00:11:51,083 --> 00:11:55,540
ነገ ወደ ፒያስኪ እሄዳለሁ።
መቃብራቸውን መጎብኘት እፈልጋለሁ.

66
00:11:56,541 --> 00:11:58,415
መቃብር የላቸውም።

67
00:12:00,958 --> 00:12:02,749
እነሱም ሆኑ ሌሎች አይሁዶች።

68
00:12:03,416 --> 00:12:05,457
ሰውነታቸው የት እንዳለ ማንም አያውቅም።

69
00:12:07,458 --> 00:12:10,082
ምናልባት በጫካ ውስጥ ወይም በሐይቁ ውስጥ.

70
00:12:13,083 --> 00:12:14,540
ዙሪያውን እጠይቃለሁ።

71
00:12:17,125 --> 00:12:21,332
ወደዚያ ብትሄድስ?
አምላክ እንደሌለ እወቅ?

72
00:12:26,541 --> 00:12:28,582
እግዚአብሔር በሁሉም ቦታ ነው, አውቃለሁ.

73
00:12:33,291 --> 00:12:35,332
እዚያ እነዳሃለሁ። አብረን እንሄዳለን።

74
00:13:08,791 --> 00:13:10,124
ጣፋጭ ነህ።

75
00:13:12,541 --> 00:13:14,249
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ዲምፕል አለህ።

76
00:13:16,916 --> 00:13:19,415
ሶስት, ፈገግ ስትል.

77
00:13:21,166 --> 00:13:22,582
ወንዶች ያብዳሉ.

78
00:13:25,416 --> 00:13:27,499
አንዳንድ ጊዜ የኃጢያት ሀሳቦች አሉዎት?

79
00:13:27,875 --> 00:13:28,707
አዎ።

80
00:13:31,250 --> 00:13:32,665
ስለ ሥጋዊ ፍቅር?

81
00:13:33,375 --> 00:13:34,540
አይ.

82
00:13:35,875 --> 00:13:37,207
ያ አሳፋሪ ነው።

83
00:13:40,083 --> 00:13:41,207
መሞከር አለብህ...

84
00:13:41,250 --> 00:13:44,540
አለበለዚያ ምን ዓይነት መስዋዕትነት ነው
እነዚህ ስእለትህ ናቸው።

85
00:14:58,541 --> 00:15:00,124
ክብር ምስጋና ለኢየሱስ ክርስቶስ ይሁን።

86
00:15:00,291 --> 00:15:01,374
ከዘላለም እስከ ዘላለም።

87
00:15:01,833 --> 00:15:03,790
ከጦርነቱ በፊት ማን እንደኖረ ታውቃለህ?

88
00:15:04,041 --> 00:15:04,915
አይ.

89
00:15:05,458 --> 00:15:07,082
- ለምን?
- ምንም ምክንያት የለም.

90
00:15:08,000 --> 00:15:09,207
ባለቤቴ ያውቃል…

91
00:15:09,333 --> 00:15:10,957
በኋላ ይመለሳል።

92
00:15:11,708 --> 00:15:13,082
ዙሪያውን መመልከት እንችላለን?

93
00:15:13,541 --> 00:15:14,374
ለምንድነው?

94
00:15:15,000 --> 00:15:16,999
አታስብ። ምንም አንሰርቅም።

95
00:15:17,875 --> 00:15:18,999
አላውቅም።

96
00:15:26,125 --> 00:15:28,124
ከሻይ በኋላ ይምጡ, አራት አካባቢ.

97
00:15:32,833 --> 00:15:34,124
ይቀርታ።

98
00:15:34,458 --> 00:15:37,124
እህቴ ልጄን ልትባርክ ትችያለሽ?

99
00:16:24,333 --> 00:16:25,665
አንድ ተጨማሪ እባካችሁ።

100
00:16:32,541 --> 00:16:34,040
እና አንዱ እዚያ ላለው ሰው።

101
00:16:52,291 --> 00:16:53,874
ሊበንስታይንን ያውቁ ኖሯል?

102
00:16:54,666 --> 00:16:55,915
ከጦርነቱ በፊት እዚህ ይኖሩ ነበር.

103
00:16:56,125 --> 00:16:57,290
አይሁዶች?

104
00:16:57,875 --> 00:16:59,082
አይ ኤስኪሞስ

105
00:17:01,416 --> 00:17:03,040
ሮዋ እና ሃይም ሌቤንስታይን።

106
00:17:03,958 --> 00:17:06,332
እዚህ ብዙ አይሁዶች ነበሩን።

107
00:17:07,000 --> 00:17:08,915
ግን የማላውቃቸው። አዝናለሁ።

108
00:17:09,916 --> 00:17:11,290
ለምን አዝናለሁ?

109
00:17:11,958 --> 00:17:14,499
ኢየሱስ ሆይ አንተ የምትለው ብቻ ነው።

110
00:17:19,708 --> 00:17:21,332
ታውቃቸዋለህ?

111
00:17:33,250 --> 00:17:34,874
እና ሌላ, እባክህ.

112
00:17:35,791 --> 00:17:36,999
እና ሂሳቡ.

113
00:17:52,916 --> 00:17:54,915
ቤተሰባችን እዚህ ቤት ውስጥ ይኖሩ ነበር.

114
00:17:58,916 --> 00:18:00,332
አንድም አይሁዶች እዚህ አልኖሩም።

115
00:18:01,500 --> 00:18:02,790
አይሁዶች ናቸው አላልኩም።

116
00:18:08,541 --> 00:18:09,915
ቤቴና መሬቴ ነው።

117
00:18:11,500 --> 00:18:13,665
የማን እንደሆነ ሁለታችንም እናውቃለን።

118
00:18:23,291 --> 00:18:25,707
አባትህ ሊበንስታይንን ደበቀ
በጦርነቱ ወቅት. የት ነው?

119
00:18:27,791 --> 00:18:28,790
የት ነው?

120
00:18:29,250 --> 00:18:30,415
በጫካ ውስጥ? በአንዳንድ መጠለያ ውስጥ?

121
00:18:33,833 --> 00:18:36,499
አይሁዶችን ማን እንደወቀሰ አውቃለሁ
እና ማን እንደረዳቸው።

122
00:18:37,166 --> 00:18:40,249
- አባት ወደ ጀርመኖች ሄዶ አያውቅም።
- አውቃለሁ።

123
00:18:41,833 --> 00:18:42,874
እንዴት ሞቱ?

124
00:18:47,666 --> 00:18:49,707
Szymon Skiba, አባትህ.
የት ነው ያለው?

125
00:18:50,875 --> 00:18:51,707
አላውቅም።

126
00:18:53,208 --> 00:18:54,707
አንድ ሰው ሲዋሽ አውቃለሁ.

127
00:18:56,583 --> 00:18:57,832
ላጠፋህ እችላለሁ።

128
00:18:59,541 --> 00:19:00,749
ልጆች አሏችሁ።

129
00:19:04,583 --> 00:19:05,915
አባትህ የት ነው?

130
00:19:07,083 --> 00:19:08,290
አላውቅም።

131
00:20:02,000 --> 00:20:03,165
ይህ ነው ሮቫ።

132
00:20:05,166 --> 00:20:07,374
ከላም እሾህ አጠገብ የሚያምር ብርጭቆ።

133
00:20:14,583 --> 00:20:15,999
እነሆ እነሱ...

134
00:20:16,791 --> 00:20:19,707
መልካም ክርስቲያኖች... ጎረቤቶቻችሁ።

135
00:20:20,541 --> 00:20:22,207
የትዳር ጓደኞችህ እዚህ አሉ።

136
00:21:22,500 --> 00:21:23,790
መጠጣት የጀመርከው መቼ ነው?

137
00:21:25,625 --> 00:21:27,332
አሥራ ሁለት አካባቢ ሳለሁ.

138
00:21:27,541 --> 00:21:31,124
ያዳምጡ, ነገሮችን ቀላል ማድረግ ይችላሉ
ለራስህ ወይም ከባድ.

139
00:21:31,666 --> 00:21:33,207
ስማ ጓዴ...

140
00:21:34,416 --> 00:21:36,832
ቢሆን ይቀላል
አንዳንድ አክብሮት አሳይተዋል.

141
00:21:37,250 --> 00:21:40,415
እንድሄድ መፍቀድ አለብህ።
የበሽታ መከላከያ አለኝ. ዳኛ ነኝ።

142
00:21:41,000 --> 00:21:42,082
ቆልፏት።

143
00:21:43,166 --> 00:21:44,707
ደህና ትሆናለህ?

144
00:21:44,791 --> 00:21:45,582
እንሂድ።

145
00:21:45,708 --> 00:21:47,999
ነገ ያስወጡኛል።

146
00:21:49,041 --> 00:21:49,915
የበሽታ መከላከል...

147
00:21:54,583 --> 00:21:56,040
አይ፣ አላውቃቸውም ነበር።

148
00:21:57,625 --> 00:21:59,124
አይሁዶች አብዛኛውን ጊዜ እራሳቸውን ጠብቀው ነበር.

149
00:22:09,791 --> 00:22:11,332
በጦርነቱ ወቅት እዚህ ነበሩ?

150
00:22:12,375 --> 00:22:13,499
ነበርኩ።

151
00:22:14,958 --> 00:22:18,124
የተወሰነ ግንኙነት አለህ
ለእነሱ እህት?

152
00:22:21,208 --> 00:22:22,332
የለም፣ ምንም።

153
00:22:28,166 --> 00:22:30,832
ይቅርታ ግን እኔ ማቅረብ የምችለው ይህ ብቻ ነው።

154
00:22:33,375 --> 00:22:35,499
- ደህና እደሩ እህት።
- ደህና እደር።

155
00:22:36,166 --> 00:22:37,957
- እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን።
- እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን።

156
00:22:38,666 --> 00:22:39,832
አመሰግናለሁ።

157
00:23:12,000 --> 00:23:14,207
ይቅርታህን እንደምትቀበል ተስፋ አደርጋለሁ
ጓደኛ.

158
00:23:14,708 --> 00:23:19,124
- ለራስህ ጥቅም ነበር. ዝንጉ ነበርክ።
- ገሃነም ግባ።

159
00:23:20,291 --> 00:23:21,540
አስተማማኝ ጉዞ.

160
00:23:48,875 --> 00:23:50,290
ማነህ፧

161
00:23:57,625 --> 00:23:58,874
በዚህ ዘመን ማንም...

162
00:24:01,166 --> 00:24:03,165
እኔ ግን አንድ ጊዜ የመንግስት አቃቤ ህግ ነበርኩ።

163
00:24:04,833 --> 00:24:06,624
ትልቅ የህዝብ ሙከራዎች።

164
00:24:10,875 --> 00:24:13,040
ጥቂት ሰዎችን እንኳን ለሞት ልኬ ነበር።

165
00:24:19,916 --> 00:24:20,874
የአለም ጤና ድርጅት፧

166
00:24:22,375 --> 00:24:24,207
የህዝብ ጠላቶች።

167
00:24:24,416 --> 00:24:26,749
ይህ በሃምሳዎቹ መጀመሪያ ላይ ነበር.

168
00:24:29,958 --> 00:24:31,957
ቀይ ዋንዳ - እኔ ነኝ።

169
00:24:35,333 --> 00:24:37,290
ከነፋስ ጋር ሄዷል.

170
00:24:37,625 --> 00:24:39,624
ዶናት ይፈልጋሉ?

171
00:24:59,166 --> 00:25:01,457
ይህን Szymon ስናገኘው ምን ይሆናል?

172
00:25:05,083 --> 00:25:07,915
ወላጆችህ እንዴት እንደሞቱ ይነግረናል።
እና የተቀበሩበት.

173
00:25:09,791 --> 00:25:11,165
የፈለከው ያ ነው አይ?

174
00:26:03,750 --> 00:26:05,082
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ለ Szydłów.

175
00:26:05,666 --> 00:26:06,665
እኛም እንዲሁ ነን።

176
00:26:08,916 --> 00:26:10,290
ሲጋራ?

177
00:26:16,250 --> 00:26:17,457
እነዚህን ከየት ማግኘት ይችላሉ?

178
00:26:18,708 --> 00:26:20,124
የመንግስት ሚስጥር.

179
00:26:22,500 --> 00:26:23,915
ጉዳዩ ምንድን ነው? ሳክስፎን?

180
00:26:24,750 --> 00:26:25,665
አዎ። አልቶ.

181
00:26:27,000 --> 00:26:28,415
ቆንጆ መሣሪያ።

182
00:26:29,083 --> 00:26:30,124
ወንድ ፣ ስሜታዊ።

183
00:26:34,375 --> 00:26:35,624
በ Szydłów ውስጥ ነው የሚኖሩት?

184
00:26:35,833 --> 00:26:37,249
አይ እዚያ ጊግ እየሰራን ነው።

185
00:26:37,416 --> 00:26:39,124
የከተማዋን በዓል ለማክበር።

186
00:26:40,833 --> 00:26:41,540
አንተስ?

187
00:26:49,583 --> 00:26:52,707
ዛሬ ማታ ወደ ዳንስ ትመጣለህ?
አስደሳች ሊሆን ይችላል።

188
00:26:53,291 --> 00:26:54,415
ለምን አይሆንም.

189
00:26:54,541 --> 00:26:55,874
አመሰግናለሁ።

190
00:27:23,583 --> 00:27:25,582
መጥፎ አይደለም የኛ ልጅ።

191
00:27:34,541 --> 00:27:36,832
Szymon Skiba ታውቃለህ?
እሱ እዚህ አካባቢ ይኖራል።

192
00:27:37,500 --> 00:27:38,707
ስኪባ? አይ.

193
00:27:40,000 --> 00:27:43,332
ነገር ግን ባር ላይ ማሬክን ይጠይቁ.

194
00:27:44,375 --> 00:27:46,957
ሁሉንም ያውቃል። ጠይቁት።

195
00:28:51,666 --> 00:28:53,457
- እሱ እዚህ የለም።
- መቼ ነው የተመለሰው?

196
00:28:54,083 --> 00:28:56,499
- በ... ጋር ወደ ሆስፒታል ወሰዱት።
- መቼ ነው የተመለሰው?

197
00:28:56,750 --> 00:28:59,957
ነገ። ወይ በኋላ...
እግዚአብሔር ቢፈቅድ።

198
00:29:08,125 --> 00:29:10,207
ምናልባት ተደብቆብን ይሆናል።

199
00:29:36,875 --> 00:29:39,207
- ቀዝቃዛ.
- ምን?

200
00:29:39,666 --> 00:29:40,665
ቀዝቃዛ.

201
00:29:43,291 --> 00:29:44,457
እሱ የት ነው ያለው?

202
00:29:58,166 --> 00:29:59,582
የትኛውን ነው የምትፈልገው?

203
00:30:01,625 --> 00:30:02,624
ሁለቱም.

204
00:30:03,666 --> 00:30:07,374
ና መነኩሴ መሆንህን አታቆምም።

205
00:30:08,291 --> 00:30:10,124
ያንተ ኢየሱስ አልደበቀም።
መጽሃፍ ያለበት ዋሻ ውስጥ...

206
00:30:10,250 --> 00:30:12,124
ግን ወደ አለም ወጣ።

207
00:30:13,333 --> 00:30:14,332
የትም አልሄድም።

208
00:30:15,000 --> 00:30:15,915
ምን?

209
00:30:16,750 --> 00:30:18,624
የትም አልሄድም።

210
00:30:19,541 --> 00:30:21,332
ደህና፣ በራሴ እዝናናለሁ።

211
00:32:36,708 --> 00:32:38,207
እያየህ ነው።

212
00:32:50,250 --> 00:32:53,165
እዚህ ያለን መስሎኝ ነበር።
በወላጆቼ ምክንያት.

213
00:33:00,375 --> 00:33:01,915
እኛ ነን።

214
00:33:15,541 --> 00:33:17,207
ሮቫን በጣም እወደው ነበር።

215
00:33:25,000 --> 00:33:27,165
እርስዎ በጣም ተመሳሳይ ነዎት።

216
00:33:32,000 --> 00:33:33,999
ህይወትህን እንድታባክን አልፈቅድም።

217
00:33:44,666 --> 00:33:45,749
በርግጥ...

218
00:33:48,375 --> 00:33:50,957
እኔ ወንበዴ ነኝ እና ትንሽ ቅድስት ነሽ።

219
00:34:06,041 --> 00:34:10,499
ይህ የአንተ ኢየሱስ እንደ እኔ ያሉ ሰዎችን ሰገደ።

220
00:34:21,541 --> 00:34:22,957
መግደላዊት ማርያምን ውሰዱ...

221
00:34:27,375 --> 00:34:29,332
እናንብብ።

222
00:34:37,708 --> 00:34:40,582
ምን አይነት አውሬ ወጣ።

223
00:36:14,791 --> 00:36:16,832
ምን ነበር የተጫወትከው?

224
00:36:17,625 --> 00:36:21,582
ናኢማ በ Coltrane. ወደውታል?

225
00:36:22,250 --> 00:36:23,165
እጅግ በጣም።

226
00:36:29,833 --> 00:36:31,124
አስቂኝ ባልና ሚስት ናችሁ።

227
00:36:32,000 --> 00:36:33,624
እኔ እና አክስቴ?

228
00:36:34,125 --> 00:36:35,290
አውቃለሁ።

229
00:36:35,750 --> 00:36:37,332
የተገናኘነው ከሁለት ቀናት በፊት ብቻ ነው።

230
00:36:40,541 --> 00:36:41,790
አገርህ የት ነው

231
00:36:42,500 --> 00:36:43,957
ከአንድ መንደር. ከዚህ ብዙም አይርቅም።

232
00:36:44,833 --> 00:36:46,749
እኔ ግን ያደኩት በገዳም ነው።

233
00:36:51,166 --> 00:36:53,207
እና አሁን እኔም አይሁዳዊ ነኝ።

234
00:36:56,166 --> 00:36:58,624
እና በውስጤ አንዳንድ ጂፕሲዎች አሉኝ።

235
00:37:02,291 --> 00:37:03,374
ታዲያ ለምን መጣህ?

236
00:37:05,250 --> 00:37:07,707
ወላጆቼን የሚያውቅ ሰው እፈልጋለሁ።

237
00:37:21,666 --> 00:37:23,707
አመሰግናለሁ።

238
00:38:33,125 --> 00:38:35,040
ምናልባት አሁንም በሆስፒታል ውስጥ ነው።

239
00:38:41,875 --> 00:38:44,040
ወደ ታች እጠብቃለሁ.

240
00:39:36,750 --> 00:39:38,082
እንሂድ።

241
00:40:25,166 --> 00:40:26,415
አስታውሰኝ?

242
00:40:40,583 --> 00:40:42,749
በጦርነቱ ወቅት ሊበንስታይንን ያውቁ ነበር።

243
00:40:43,958 --> 00:40:45,665
የተቀበሩበትን ቦታ ማወቅ እንፈልጋለን።

244
00:40:47,083 --> 00:40:48,790
እኔ ልጃቸው ነኝ።

245
00:40:52,000 --> 00:40:53,082
ሮቫ

246
00:40:55,458 --> 00:40:57,207
አይዳ ነኝ።

247
00:41:02,750 --> 00:41:04,124
ነበሩ...

248
00:41:05,333 --> 00:41:07,040
ጥሩ ሰዎች...

249
00:41:10,000 --> 00:41:11,957
ጫካ ውስጥ ደበቅኳቸው...

250
00:41:15,625 --> 00:41:17,124
መግቧቸው...

251
00:41:17,875 --> 00:41:20,082
እና ከዚያ ገደላችኋቸው።

252
00:41:34,416 --> 00:41:36,207
በጣም ፈርቶ ነበር?

253
00:41:39,208 --> 00:41:40,499
የአለም ጤና ድርጅት፧

254
00:41:48,291 --> 00:41:49,082
ልጁ.

255
00:42:14,625 --> 00:42:16,124
እንዴት አደረጋችሁት?

256
00:42:22,708 --> 00:42:24,082
በመጥረቢያ?

257
00:42:51,541 --> 00:42:53,624
ከሮሼ ጋር ተውኩት...

258
00:43:02,458 --> 00:43:03,957
እና ለመዋጋት ሄደ ...

259
00:43:08,291 --> 00:43:09,624
እግዚአብሔር ያውቃልና።

260
00:43:25,000 --> 00:43:26,957
ብዙም አላውቀውም።

261
00:44:28,166 --> 00:44:29,457
እግዚአብሔር ይመስገን።

262
00:44:44,333 --> 00:44:47,290
አባቴን ተወው
በሰላም ይሙት።

263
00:44:50,041 --> 00:44:51,915
ለማንኛውም ማንም ምንም ማረጋገጥ አይችልም።

264
00:44:53,416 --> 00:44:54,707
ምን ሆነ፣ ተከሰተ።

265
00:44:55,625 --> 00:44:56,499
ምን ፈለክ፧

266
00:44:59,916 --> 00:45:04,707
ለቤቱ የይገባኛል ጥያቄዎችን ትተሃል
የተቀበሩበትንም አሳይሃለሁ...

267
00:45:08,208 --> 00:45:09,624
አንተም በሰላም ተወን።

268
00:45:14,708 --> 00:45:15,957
ስምምነት?

269
00:45:17,833 --> 00:45:18,665
አዎ።

270
00:45:25,875 --> 00:45:26,957
ጥሩ።

271
00:45:28,541 --> 00:45:29,957
ደህና ሁን።

272
00:45:31,083 --> 00:45:32,915
እምነትሽ እንደምችል አውቃለሁ እህት።

273
00:46:32,083 --> 00:46:32,957
ታዲያ?

274
00:46:34,291 --> 00:46:36,415
ያንን ሰው አገኘኸው?

275
00:46:37,458 --> 00:46:38,374
አዎ።

276
00:46:49,291 --> 00:46:50,290
አሁንስ?

277
00:46:52,625 --> 00:46:54,290
ወደ ተቋሙ ትመለሳለህ?

278
00:46:56,166 --> 00:46:59,290
ገዳም ማለትዎ ነውን? አዎ።

279
00:47:00,375 --> 00:47:02,165
ለረጅም ጊዜ?

280
00:47:03,416 --> 00:47:04,582
ለዘላለም።

281
00:47:09,750 --> 00:47:11,749
በሚቀጥለው ሳምንት ስእለቴን እፈጽማለሁ።

282
00:47:21,666 --> 00:47:23,582
አንተስ?

283
00:47:25,708 --> 00:47:28,915
በዋነኛነት የምሞክረው ሠራዊቱን ለማስወገድ ነው።

284
00:47:30,875 --> 00:47:32,040
እና ስእለት.

285
00:47:44,666 --> 00:47:47,457
ስለ ተፅዕኖው ምንም ሀሳብ የለህም።
አለህ፣ አለህ?

286
00:51:45,375 --> 00:51:46,665
እና እኔ?

287
00:51:47,333 --> 00:51:49,124
ለምን እኔ እዚህ አይደለሁም?

288
00:51:59,000 --> 00:52:00,124
ትንሽ ነበርክ...

289
00:52:02,625 --> 00:52:04,415
አይሁዳዊ እንደሆንክ ማንም ሊያውቅ አይችልም.

290
00:52:07,250 --> 00:52:10,082
ወደ ካህኑ ወሰድኩህ
እና እዚያ ትተሃል።

291
00:52:13,958 --> 00:52:17,582
ልጁ ጨለመ እና ተገረዘ።

292
00:52:22,208 --> 00:52:23,665
አባት አልነበረም...

293
00:52:25,625 --> 00:52:27,165
ገደልኩአቸው።

294
00:54:02,750 --> 00:54:05,040
ወደ ሉብሊን እንሄዳለን.

295
00:54:08,083 --> 00:54:10,040
እዚያ የቤተሰብ መቃብር አለን.

296
00:54:11,958 --> 00:54:14,207
ያ መቃብር አሁንም ካለ።

297
00:54:19,166 --> 00:54:20,374
ቄስ ማግኘት አለብን።

298
00:54:21,416 --> 00:54:23,207
ረቢ ማለትህ ነው።

299
00:54:25,541 --> 00:54:27,040
አሁን አትጠጣ።

300
00:54:31,000 --> 00:54:33,457
እሩቅ መንገድ ነው፣ ራሴን አስተካክላለሁ።

301
00:57:41,250 --> 00:57:43,665
ወደ ስእለቴ ትመጣለህ?

302
00:57:45,791 --> 00:57:48,207
አይ, ግን ለጤንነትዎ እጠጣለሁ.

303
00:58:12,625 --> 00:58:14,957
በጣም ያሳዝናል ሮቫ አንተን ማየት አልቻለችም።

304
00:59:18,416 --> 00:59:20,040
ታዲያ?

305
01:00:56,541 --> 01:01:02,124
በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ!
ስምህ ይቀደስ መንግሥትህ ትምጣ...

306
01:01:35,625 --> 01:01:37,832
ዝግጁ አይደለሁም።

307
01:01:38,083 --> 01:01:40,082
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

308
01:02:12,583 --> 01:02:16,457
እዚህ የተሰበሰቡ እህቶች ሁሉ ፊት ለፊት
እና አንቺ እናት የበላይ…

309
01:02:16,791 --> 01:02:21,707
ንጽህናን፣ድህነትን እና
መታዘዝ...

310
01:02:22,791 --> 01:02:26,665
ጌታ ሆይ አትናቅ
ይህ ልብ, ንስሐ የገባ እና ትሑት.

311
01:03:35,291 --> 01:03:37,124
መኪና አለህ?

312
01:03:38,625 --> 01:03:40,207
እርግጥ ነው።

313
01:03:42,125 --> 01:03:43,957
ወደ ቤት ትነዳኛለህ?

314
01:03:47,083 --> 01:03:49,165
አሁን አይደለም. ተቀመጡ።

315
01:04:02,291 --> 01:04:04,540
እሷ እንደዚህ አይነት ቆንጆ ፀጉር አላት.

316
01:04:06,791 --> 01:04:09,040
እሷ ግን ትደብቃለች።

317
01:04:11,416 --> 01:04:12,999
የአለም ጤና ድርጅት፧

318
01:04:17,250 --> 01:04:18,249
ኢዳ።

319
01:10:26,958 --> 01:10:30,749
ጓድ ዋንዳ ግሩዝ ትልቅ አስተዋፅዖ አድርጓል።

320
01:10:32,083 --> 01:10:34,540
አዲስ ፖላንድ ለመፍጠር...

321
01:10:35,750 --> 01:10:38,832
የህዝብን ፍትህ በፅናት በመተግበር ላይ…

322
01:10:47,958 --> 01:10:49,124
...እንኳን ደህና መጣህ ጓዴ...

323
01:10:49,666 --> 01:10:51,957
በኛ ትውስታ ውስጥ ለዘላለም ትኖራለህ።

324
01:14:06,458 --> 01:14:07,874
ስለ ምን እያሰብክ ነው?

325
01:14:08,500 --> 01:14:09,624
እያሰብኩ አይደለም።

326
01:14:13,333 --> 01:14:16,790
ጊጋን ለመስራት ወደ ግዳንስክ ሄደናል።
መምጣት ይፈልጋሉ?

327
01:14:19,083 --> 01:14:20,332
ወደ ባሕሩ ዳርቻ ሄደው ያውቃሉ?

328
01:14:21,416 --> 01:14:22,540
የትም አልደረስኩም።

329
01:14:23,083 --> 01:14:24,415
ኑ እንግዲህ...

330
01:14:26,750 --> 01:14:29,624
ሲጫወቱን ያዳምጡናል ፣
በባህር ዳርቻ ላይ እንጓዛለን.

331
01:14:31,208 --> 01:14:32,374
እና ከዚያ?

332
01:14:46,000 --> 01:14:47,290
ከዚያ ውሻ እንገዛለን ...

333
01:14:47,958 --> 01:14:49,999
ትዳር ውለድ...

334
01:14:51,166 --> 01:14:52,290
ቤት ያግኙ።

335
01:14:52,875 --> 01:14:54,207
እና ከዚያ?

336
01:14:58,833 --> 01:15:01,457
የተለመደው. ህይወት።